SKU: BT.DHP-1186067-140

English-German-French-Dutch.

Marchalade is a straightforward, refreshing new march by Peter Riedemann. Following a compelling introduction, the descant presents a light, playful theme, which is repeated with a legato countermelody in the tenor register. The second reprise is characterized by the alternation of descant and bass. The trio part is initially played cantabile, followed by a bold marcato repetition.

Na een overtuigende inleiding weerklinkt in de discant een luchtig speels thema met in de herhaling een legato tegenmelodie in het tenorregister. De tweede reprise wordt gekenmerkt door de afwisseling van discant en basregister. Het triodeel wordt aanvankelijk gevormd door een cantabile speelwijze, met aansluitend een herhaling in een stevige marcato uitvoering. Marchalade: een eenvoudige frisse nieuwe mars van Peter Riedemann.

Marchalade ist ein einfacher und erfrischender neuer Marsch von Peter Riedemann. Nach der fesselnden Einleitung präsentieren die Sopranstimmen ein zartes, verspieltes Thema, das von den Tenorstimmen mit einer Gegenmelodie im Legato wiederholt wird. Die zweite Reprise zeichnet sich durch den Wechsel von Sopran- und Bassstimmen aus. Der Trio-Teil wird anfangs cantabile gespielt, dann folgt eine Wiederholung im kräftigen Marcato.

Marchalade est une nouvelle marche de Peter Riedemann qui est simple mais originale. Suite une introduction envo tante, l’instrument aigu présente un thème léger et enjoué qui est répété avec une contremélodie en legato dans le registre du ténor. La deuxième reprise se caractérise par l’alternance entre l’instrument aigu et la basse. La partie en trio est d’abord jouée cantabile, ensuite répétée par un marcato vif.