SKU: BT.EMBZ130

Hungarian-English-German-French.

'The Mikrokosmos is a cycle of 153 pieces for piano, written with a didactic purpose (Vol. 1: Z. 125, Vol. 2: Z. 126, Vol. 3: Z. 127, Vol. 4: Z. 128, Vol. 5: Z. 129, Vol. 6: Z. 130). That is, to give piano pieces which can be used from the very beginning, and then going on, it is graded according to difficulties. And the word Mikrokosmos may be interpreted as a series of pieces in many different styles, representing a small world. Or it may be interpreted as world of the little ones, the children.' (Interview broadcast by WNYC, in early 1945, on a programme entitled Ask the Composer.)

Der Mikrokosmos ist ein Zyklus von 153 Stücken für Klavier, zu didaktischen Zwecken geschrieben (Band 1: Z. 125, Band 2: Z. 126, Band 3: Z. 127, Band 4: Z. 128, Band 5: Z. 129, Band 6: Z. 130). Das bedeutet, dass von Anfang an kleine Klavierstücke g eübt werden können, um dann darauf weiter aufzubauen, da die Stücke entsprechend ihrem Schwierigkeitsgrad angeordnet sind. Das Wort Mikrokosmos kann als eine Serie von Stücken in verschiedenen Stilen verstanden werden, die zusammen eine kleine Welt b ilden. Oder man kann es als ‚die Welt der Kleinen, der Kinder' verstehen. (Aus einem Interview des WNYC, New York, Anfang 1945, im Rahmen einer Sendung mit dem Titel Fragen Sieden Komponisten.).