SKU: BT.DHP-1186064-140

English-German-French-Dutch.

Filadelfia is a small town in the province of Vibo Valentia in the southern Italian region of Calabria. In 1783 the town suffered a devastating earthquake. This work depicts the events before and after the disaster, and starts peacefully, with dance-like music sounding in the streets. After this the earthquake destroys everything, causing deep despair. In the end, the town is being rebuilt, which calls for a festive celebration!

Filadelfia is een klein stadje in de provincie Vibo Valentia in de Zuid-Italiaanse regio Calabrië. In 1783 vond hier een verwoestende aardbeving plaats. Dit werk beschrijft de situatie voor en na deze ramp: eerst horen we dansrijke melodieën in de straten, maar daarna vaagt de aardbeving alles weg en klinkt er wanhoop door in de muziek. Uiteindelijk wordt het plaatsje herbouwd en dat is dan weer reden voor feestelijke klanken!

Filadelfia ist eine kleine Stadt in der Provinz Vibo Valentia in der süditalienischen Region Kalabrien. 1783 gab es in der Stadt ein verheerendes Erdbeben. Das Werk beschreibt die Ereignisse vor und nach der Katastrophe. Es beginnt mit einer tanzartigen Musik, die in den Straßen dieses friedlichen Ortes erklingen. Das Erdbeben zerstört alles und verursacht eine große Verzweiflung. Schließlich wird die Stadt wiederaufgebaut und feiert ein fröhliches Fest!

Filadelfia est une petite ville dans la province de Vibo Valentia dans la région de Calabre en Italie méridionale. En 1783 un séisme dévastateur frappe la ville. Cette œuvre met en musique les différences de la ville avant et après le désastre, en commençant par une musique dansante que l’on entendait dans les rues de cet endroit paisible, suivi du tremblement de terre destructif qui entraîne un sentiment de désespoir. Pour finir, la reconstruction de la ville donne une raison pour célébrer !